— What the hell are you doing here? I said, trying not to lose my temper.
— Your mom said we could crash wherever.
— So you picked my room?
— Yeah, I like the vibe of a girl's room. It's super cute. And your scent's in the sheets.
Je dors mal ces derniers temps. Je me couche tard. J’écris tard. Je pense trop. J’ai parfois l’impression de jouer dans une salle vide. Pas de huées. Pas d’applaudissements. Juste moi, et ce que j’écris.
Un. Deux. Trois. Trois jours. Ça fait trois jours qu’elle ne pense plus qu’à ça. Un. Deux. Trois. Elle est fatiguée. Elle dort mal. Elle a mal au dos. Ça fait trois jours qu’elle le tient à distance, qu’elle évite…
Read too young, perhaps.
A summer afternoon, a thunderstorm, no television.
A raging ocean outside.
A dusty old trunk of books, alone in my grandmother’s attic, waiting for the moment I could return to the beach.
Lu trop jeune peut-être... Un après-midi d'été et d'orage sans télé, océan déchaîné. Une vieille malle à livre, seule, dans le grenier chez Mamie, en attendant de pouvoir retourner à la plage.
Cette odeur de vieux bouquins humides. De papier oublié.
Les garçons ont des yeux. Et les filles portent parfois des chemises de nuit avec de simples culottes en dessous. Il est assez naturel, lorsque les deux se rencontrent, que ces yeux, même sans y penser, glissent légèrement s’imprégner la…
Glitter theme this year. I pulled out the black dress I’ve only worn once — the one waiting for me at the back of the wardrobe, patient, provocative. The one you gave me.
I’m the girl you discover when the Amazon delivery guy got the street wrong dropping off a package, and you can’t believe I live right next door to you.
— Qu’est-ce que tu fous-là ? j’ai fait en essayant de ne pas m’énerver.
— Ta mère nous a dit qu’on pouvait dormir où on voulait.
— Et donc t’as choisi ma chambre ?
Et pourtant il avait longtemps considéré qu’elle n’avait rien pour elle. Qui aurait pu s’arrêter sur ses cheveux ternes, son visage sans sourire, sa peau sans odeurs, ses rires coincés au fond de sa gorge, sa manière nerveuse et désagréable…
